tasslihorec sfaxoistadet bintestcss PKÒ4N\=}.2A2ADE/local/lib.podnu„[µü¤=encoding utf8 =head1 NAME local::lib~[de] - Erschaffen und benutzen von Perl Modulen in einem lokalen lib/ Verzeichnis mit PERL5LIB =head1 SYNOPSIS Im Code - use local::lib; # Benutzt das Verzeichnis ~/perl5 zum anlegen des lokalen lib/ Verzeichnisses use local::lib '~/foo'; # das selbe, aber mit ~/foo # Oder... use FindBin; use local::lib "$FindBin::Bin/../support"; # Applikationsspezifische Sammlung von Modulen Von der Shell - # Installiert LWP und alle notwendigen Abhängigkeiten in das '~/perl5' Verzeichnis perl -MCPAN -Mlocal::lib -e 'CPAN::install(LWP)' # Gibt die Shell Kommandos aus um die Umgebung vorzubereiten $ perl -Mlocal::lib export PERL_MB_OPT='--install_base /home/username/perl5' export PERL_MM_OPT='INSTALL_BASE=/home/username/perl5' export PERL5LIB='/home/username/perl5/lib/perl5/i386-linux:/home/username/perl5/lib/perl5' export PATH="/home/username/perl5/bin:$PATH" =head2 Die Bootstrapping Methode Ein typischer Weg um local::lib zu benutzen ist die sogenannte "Bootstrapping" Methode. Diese Methode wird benutzt wenn noch kein local::lib auf dem System installiert ist. In diesem Fall kannst du einfach local::lib direkt in deinem Home-Verzeichnis installieren. Selbst wenn du administrative Rechte hast, ist es wichtig das die Umgebungsvariablen von Schritt 4 in deinem Shell Startup Skript gesetzt werden. Ohne diesen Schritt werden die Module von CPAN weiterhin im System installiert und auch Perl Skripte die du startest würden das von local::lib erstellte lib/ Verzeichnis nicht nutzen. Standardmäßig installiert sich local::lib in ~/perl5. Windows Benutzern müssen ausserdem dies hier lesen: L. 1. Lade das Tar-Archiv von CPAN runter (Suche nach "Download" auf der CPAN Seite von local::lib) und entpacke es in einem beliebigem Verzeichnis. Um das obige Problem zu vermeiden, sollte man dies als normaler User tun und nicht als root oder Administrator. 2. Starte in dem entstandenen Verzeichnis folgenden Befehl: perl Makefile.PL --bootstrap Wenn das System dir vorschlägt gewisse Dinge eigenständig zu konfigurieren ist es in fast allen Fällen vollkommen in Ordnung einfach "yes" zu antworten. Falls du local::lib nicht in das Standard Verzeichnis installieren willst, musst du dieses Verzeichnis als Parameter angeben: perl Makefile.PL --bootstrap=~/foo 3. Danach folgenden Befehl starten: (local::lib erwartet make auf dem System) make test && make install 4. Nun müssen wir die benötigten Umgebungsvariablen, damit Perl unser neu generiertes lib/ Verzeichnis benutzt. Wenn du bash oder eine andere Bourne Shell benutzt, kannst du es über diesen Weg zu deinem Shell Startup Skript hinzufügen: echo 'eval $(perl -I$HOME/perl5/lib/perl5 -Mlocal::lib)' >>~/.bashrc Wenn du C Shell benutzt, du kannst das gleiche hiermit erreichen: /bin/csh echo $SHELL /bin/csh perl -I$HOME/perl5/lib/perl5 -Mlocal::lib >> ~/.cshrc Wenn du beim bootstrappen ein anderes Verzeichnis benutzt als das Standardverzeichnis, dann musst du dieses Verzeichnis als Parameter beim Laden des Modules local::lib angeben: echo 'eval $(perl -I$HOME/foo/lib/perl5 -Mlocal::lib=$HOME/foo)' >>~/.bashrc Nachdem diese Änderungen in deinem Shell Startup Skript gemacht wurden, ist es nun wichtig das diese Umgebungsvariablen auch gesetzt sind in deiner aktuellen Umgebung. In Bourne Shells macht man dies z.B. mit C<. ~/.bashrc>, und in C Shell würde man es mit: C mit. Wenn du eine sehr langsames System hast, oder du unter drakonischen Regulierungen des Plattenplatz leben musst, kann man die automatische Generierung der manpages vom POD bei der Installation des Moduls deaktivieren beim bootstrapping mit dem C<--no-manpages> Parameter: perl Makefile.PL --bootstrap --no-manpages Um zu vermeiden das man mehrere bootstraps macht um z.B. für verschiedene Applikationen eigene local::lib Installationen zu nutzen, kann man eine dieser Umgebungen benutzen um einfach in beliebigen anderen Verzeichnis Module zu installieren und somit weitere eigenständige lib/ Umgebungen zu bekommen: cd ~/mydir1 perl -Mlocal::lib=./ eval $(perl -Mlocal::lib=./) ### Um die Umgebungsvariablen für die ### aktuelle Shell zusetzen printenv ### Hier kannst du sehen das ~/mydir1 ### in der PERL5LIB Umgebungsvariable ### steht perl -MCPAN -e install ... ### welche Module auch immer ... cd ../mydir2 ... WIEDERHOLEN ... Für mehrere Umgebungen in dieser Form brauch man eine Modifikation in der Benutzung von C<< use FindBin >> in dem "Im Code" Beispiel oben. Wenn du sowas machst, und du hast damit z.B. Perl Module nach C<< ~/mydir1/lib >> installiert und du hast ein Script in C<< ~/mydir1/scripts/myscript.pl >>, du musst dort angeben das die Module die es braucht im Verzeichnis C<< ~/mydir1/lib >> liegen. In C<< ~/mydir1/scripts/myscript.pl >> steht dann: use strict; use warnings; use local::lib "$FindBin::Bin/.."; ### zeigt auf ~/mydir1 und local::lib ### findet dort lib use lib "$FindBin::Bin/../lib"; ### zeigt auf ~/mydir1/lib Setze das vor jeden BEGIN { ... } Block der die Module braucht die du installiert hast. =head2 Unterschiede bei Benutzung dieses Module mit Win32 Um die nötigen Umgebungsvariablen für diese Variablen in der derzeitigen Sitzung mit C zu setzen, kann man folgendes kommando nutzen: C:\>perl -Mlocal::lib set PERL_MB_OPT=--install_base C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5 set PERL_MM_OPT=INSTALL_BASE=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5 set PERL5LIB=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\lib\perl5;C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\lib\perl5\MSWin32-x86-multi-thread set PATH=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\bin;%PATH% ### Um die Umgebungsvariablen für diese Shell alleine zu setzen C:\>perl -Mlocal::lib > %TEMP%\tmp.bat && %TEMP%\tmp.bat && del %TEMP%\temp.bat ### anstelle von $(perl -Mlocal::lib=./) in bash. Wenn du willst das die Umgebungsvariablen dauerhaft gesetzt sind, musst du diese in Systemsteuerung / System dauerhaft selber eintragen oder L benutzen. Die "~" wird übersetzt zu dem Benutzer Profil Verzeichnis (das Verzeichnis was beim User als "Dokumente und Einstellungen" bekannt ist unter Windows XP und vorher oder das "Benutzer" Verzeichnis bei Windows Vista und später), solange $ENV{HOME} nicht gesetzt ist. Das Verzeichnis wird hierbei zu dem korrekten Kurznamen umgewandelt, und muss daher definitiv existieren, und wird um die nötigen Unterverzeichnise erweitert. =head1 GRUNDPRINZIP Die Version von den Perl Paketen die man benötigt für spezifische Aufgaben sind sehr häufig nicht die richtigen oder korrekten Versionen auf dem System vorinstalliert. Ein Updaten von diesen Modulen ist in vielen Fällen einfach nicht möglich weil die nötigen Rechte fehlen. Ausserdem ist es generell nicht gut eigenständig die Versionen der Module auf dem System auszutauschen, weil natürlich der Rest des Systems genau die Version erwartet die von der Systemverwaltung auch installiert wurde. local::lib löst dieses Problem, es erlaubt dir dein komplett eigenes Verzeichnis für deine CPAN Module zu haben und bist so nicht genötigt die Module vom System zu nutzen oder andersrum andere User nicht mit individuellen Modulwünschen zu Ãœberarbeitung ihres Codes zu zwingen, weil bestimmte Module zentral für alle auf neuere Version upgedatet werden. Die Installation findet hierbei dann z.B. im Home Verzeichnis statt. Es werden nur Umgebungsvariablen gesetzt die das installierte Perl dazu bewegen die im Homeverzeichnis installierten Module zu benutzen, zusätzlich und vorgezogen zu denen auf dem System. Daher muss man sich wenn man ein Paket System benutzt, wie z.b. Debian, garnicht mehr Sorgen machen, irgendwas auf dem System zu verletzten nur durch die Installation von Perl Modulen. =head1 BESCHREIBUNG Dieses Modul bietet eine schnelle und legitime Art und Weise ein sogenanntes bootstrapping zu machen um in einem User Homeverzeichnis eine Sammlung von Modulen zu installieren. Es erstellt auch die nötigen Umgebungsvariablen die benötigt werden um diese Module zu nutzen, passend zu der Shell die der User in der Umgebungsvariable C angegeben hat, um dann direkt passend in die entsprechenden Konfigurationsdateien der Shell einfügt zu werden. Weitergehend ist local::lib in der Lage Module zu nutzen die nicht im standardmäßigen C<@INC> Pfad von Perl enthalten sind. Das macht es einfacher für bestimmte Applikationen ein bestimmtes Set von Modulen zu installieren ohne die anderen Module auf dem System in irgendeiner Art anzufassen. Damit es z.B. auch sicherer Module zu installieren die vom Maintainer noch nicht als Release verfügbar sind. Beim Import setzt local::lib die folgenden Umgebungsvariablen zu den nötigen Werten: =over 4 =item PERL_MB_OPT =item PERL_MM_OPT =item PERL5LIB =item PATH Am PATH wird natürlich angehangen, und nicht ersetzt. =back Diese Werte sind dann verfügbar für jeden Code der danach importiert wurde. =head1 ERSTELLEN EINES EIGENSTÄNDIGE SAMMLUNG VON MODULEN Mit L besteht eine Möglichkeit dieses zutun, aber beachte das hier eine Menge von Fallstricken und Problemen existieren, und man sollte immer darauf achten das man auf einem Perl aufbaut was sowenig wie möglich verändert wurde (d.h. site und vendor Verzeichnis so leer wie möglich). =head1 METHODEN =head2 ensure_dir_structure_for =over 4 =item Parameter: $path =item Rückgabewert: Keiner =back Versucht den angegebenen Pfad anzulegen, mit allen nötigen drüberliegenden Verzeichnissen. Im Fehlerfall wird eine Exception geworfen. =head2 print_environment_vars_for =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: Keiner =back Gibt die Umgebungsvariablen aus, die benötigt werden um den angegebenen Pfad als Basis Verzeichnis zu nutzen. =head2 build_environment_vars_for =over 4 =item Parameter: $pfad, $interpolate =item Rückgabewert: \%umgebungs_variablen =back Gibt ein Hash zurück mit den Variablen die nötig sind in den Umgebungsvariablen um eine Installation in dem gegebenen Pfad zu benutzen. =head2 setup_env_hash_for =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: Keiner =back Setzt die C<%ENV> Einträge basierend auf dem Aufruf von L. =head2 install_base_perl_path =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $module_installations_pfad =back Gibt den Pfad zurück der benutzt wird um Perl Module zu installieren bei dem gegebenen Pfad als Basis. Prinzipiell wird nur C und C als Pfadelemente angehangen. =head2 install_base_arch_path =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $architektur_module_installations_pfad =back Gibt den Pfad zurück der benutzt wird um die Architektur-abhängigen Perl Module zu installieren basirend auf dem angegebenen Pfad als Basis. Basierend auf dem was L zurückgibt, and appends the value of C<$Config{archname}>.asis. =head2 install_base_bin_path =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $ausfuehrbare_programme_installations_pfad =back Gibt den Pfad zurück, wo ausführbare Programme installiert werden, basierend auf der Basis des angegebenen Pfad. Basierend auf L Rückgabewert, hängt diese Methode noch C an. =head2 resolve_empty_path =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $basis_pfad =back Erstellt und gibt zurück den Pfad der benutzt wird als Basis zur Installation der Module. Standardmäßig dies ist C<~/perl5>. =head2 resolve_home_path( $path ) =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $home =back Versucht das Home Verzeichnis vom aktullen User zu finden. Wenn C installiert ist, für dieses benutzt dafür. Es wird eine Exception geworfen, wenn kein Home Verzeichnis ermittelt werden konnte. =head2 resolve_relative_path =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $absoluter_pfad =back Macht aus dem angegebenen Pfad einen absoluten Pfad. =head2 resolve_path =over 4 =item Parameter: $pfad =item Rückgabewert: $absoluter_pfad =back Hierbei wird der Pfad durch die folgende Methoden gegeben, wobei der Rückgabewert der ersten an die nächste weitergeben wird, um die Umgebung zu konfigurieren für die lokale Bibliotheks Installation: L, L, L. Der daraus resultierende Pfad wird zu L übergeben, dessen Resultat dann weitergegeben wird an L, wessen Resultat dann weitergegeben wird an L. Dieses Resultat wird dann final an L übergeben, welches dann den Rückgabewert stellt. =head1 EINE WARNUNG VOR UNINST=1 Wenn man local::lib in Kombination mit "make install UNINST=1" benutzt, muss man vorsichtig sein über die Tatsache das der Prozess über die Neuinstallation eine nicht ausreichende Sicherheit hat bezüglich wo er nun installieren muss. Hierdurch mann es passieren das beim deinstallieren eines Modul u.U. das globale Modul deinstalliert wird (wenn die Rechte vorhanden sind) aber die neue Version nur in der lokalen Version installiert ist. Es ist hier also sehr wichtig das man "make install UNINST=1" und local::lib nur gleichzeitig benutzt wenn man sehr sicher darüber ist welche Konsequenzen einem entgegenkommen. =head1 EINSCHRÄNKUNGEN Die Werkzeuge von perl, die benutzt werden um die Pakete zu installieren (die sogenannte toolchain), sind leider nicht in der Lage sauber mit Verzeichnissen umzugehen die Leerzeichen enthalten und können daher local::lib nicht direkt in ein solches Verzeichnis installieren. Was du machen kannst ist B der Installation von local::lib und der Module die du in deiner local::lib haben willst, das gesamte Verzeichnis dahin zu bewegen. local::lib kann mit dem Verzeichnis mit Leerzeichen umgehen. Bitte aufpassen das natürlich eine weitere Installation oder ein Erneuern von Paketen mit dem CPAN Programm nicht mehr möglich ist. Die Shell Erkennung ist sehr primitiv. Derzeit ist es so das alles was "csh" im Namen hat auch als C Shell eingeordnet wird, und alles andere wird als Bourne Shell betrachet, ausser auf Win32 Systemen. Wenn die C Variable nicht gesetzt ist, eine Bourne Shell wird angenommen. Bootstrap ist leider ein Hack, und wird auf jedenfall CPAN.pm benutzen für ExtUtils::MakeMaker, auch wenn CPANPLUS installiert ist. Es setzt definitiv PERL5LIB, PERL_MM_OPT und PERL_MB_OPT neu und vernichtet jeden Wert der vorher gesetzt war. Es sollte vielleicht eine automatische Korrektur der CPAN Config machen, wenn das nicht schon gemacht wurde. "Patches Welcome" - Patches sind immer willkommen beim Autor oder den anderen Mitwirkenden. Auf Win32 Systemen werden die Umgebungsvariablen nicht direkt in die Registrierung geschrieben damit sie auch nach dem Neustarten erhalten bleiben. =head1 FEHLERANALYSE Wenn du local::lib konfiguriert hast CPAN Module in deinem Home Verzeichnis zu installieren, und du danach versuchst mit C ein Modul zu installieren, und dabei einen Fehler bekommst, wie: C und in der installationsausgabe steht irgendwo ein Fehler der sagt C<'INSTALL_BASE' is not a known MakeMaker parameter name>, dann hast du aus irgendeinem Grund dein neue Version von ExtUtils::MakeMaker verloren. Um dies zu korrigieren, einfach nochmal die bootstrapping Methode laufen lassen, wie oben beschrieben. Dann starte C Abschliessend dann nochmal mit C installieren und die Probleme sollten verschwunden sein. =head1 UMGEBUNGSVARIABLEN =over 4 =item SHELL =item COMSPEC local::lib schaut in die C Umgebungsvariable um die korrekten Kommandos zu der Shell Konfiguration hinzuzufügen. Auf Win32 Systemen, C wird auch analysiert. =back =head1 SUPPORT IRC: Wir sind im Channel #local-lib auf dem Server irc.perl.org. =head1 AUTOR DER ÃœBERSETZUNG Torsten Raudssus http://www.raudssus.de/ =head1 URHEBERRECHT Copyright (c) 2007 - 2010 von den local::lib L und L aufgelistet in L. =head1 LIZENZ Diese Sammlung ist freie Software und kann unter der selben Lizenz verbreitet werden wie Perl selber. =cut 1; PKÒ4N\í×ÈÞ>Þ>PT_BR/local/lib.podnu„[µü¤=encoding utf8 =head1 NAME local::lib~[pt_br] - crie e use um diretório lib/ local para módulos perl com PERL5LIB =head1 SINOPSE No código - use local::lib; # configura um lib local em ~/perl5 use local::lib '~/foo'; # idem, mas ~/foo # Ou... use FindBin; use local::lib "$FindBin::Bin/../suporte"; # bibliotecas de suporte locais à aplicação Pela linha de comando (shell) - # Instala o LWP e suas dependências não encontradas no diretório '~/perl5' perl -MCPAN -Mlocal::lib -e 'CPAN::install(LWP)' # Apenas exibe alguns comandos úteis para a shell $ perl -Mlocal::lib export PERL_MB_OPT='--install_base /home/username/perl5' export PERL_MM_OPT='INSTALL_BASE=/home/username/perl5' export PERL5LIB='/home/username/perl5/lib/perl5/i386-linux:/home/username/perl5/lib/perl5' export PATH="/home/username/perl5/bin:$PATH" =head2 A técnica de 'bootstrapping' Uma forma comum de instalar o local::lib é usando o que é conhecido como técnica de "bootstrapping". É uma boa abordagem caso seu administrador de sistemas não tenha instalado o local::lib. Nesse caso, você precisará instalar o local::lib em seu diretório de usuário. Caso você tenha privilégios de administrador, ainda assim deverá configurar suas variáveis de ambiente, como discutido no passo 4, abaixo. Sem elas, você ainda instalará módulos no CPAN do sistema e seus scripts Perl não utilizarão o caminho para o lib/ que você definiu com o local::lib. Por padrão, o local::lib instala os módulos do CPAN e a si próprio em ~/perl5. Usuários do Windows devem ler L. 1. Baixe e descompacte o local::lib do CPAN (procure por "Download" na página do CPAN sobre o local::lib). Faça isso como um usuário comum, não como root ou administrador. Descompacte o arquivo em seu diretório de usuário ou em qualquer outro local conveniente. 2. Execute isso: perl Makefile.PL --bootstrap Caso o sistema pergunte se deve configurar tudo que puder automaticamente, você provavelmente deve responder que sim (yes). Para instalar o local::lib em um diretório que não o padrão, você precisará especificá-lo ao chamar o bootstrap, da seguinte forma: perl Makefile.PL --bootstrap=~/foo 3. Execute isso: (local::lib assume que você possui o comando 'make' instalado em seu sistema) make test && make install 4. Agora precisamos configurar as variáveis de ambiente apropriadas para que o Perl use nosso recém-criado diretório lib/. Caso esteja usando bash ou outra shell Bourne, você pode fazer isso adicionando a seguinte linha em seu script de inicialização da shell: echo 'eval $(perl -I$HOME/perl5/lib/perl5 -Mlocal::lib)' >>~/.bashrc Caso esteja usando a shell C, pode fazer da seguinte forma: /bin/csh echo $SHELL /bin/csh perl -I$HOME/perl5/lib/perl5 -Mlocal::lib >> ~/.cshrc Caso tenha passado para o bootstrap um diretório que não o padrão, você precisará indicá-lo na chamada ao local::lib, dessa forma: echo 'eval $(perl -I$HOME/foo/lib/perl5 -Mlocal::lib=$HOME/foo)' >>~/.bashrc Após atualizar seu arquivo de configuração da shell, certifique-se de processá-lo novamente para obter as modificações em sua shell atual. Shells Bourne usam C<. ~/.bashrc> para isso, enquanto shells C usam C. Se estiver em uma máquina lenta ou operando com grandes limitações de espaço em disco, você pode desativar a geração automática de manpages a partir do POD ao instalar módulos. Para isso, basta passar o argumento C<--no-manpages> durante o bootstrap: perl Makefile.PL --bootstrap --no-manpages Para evitar ter que fazer vários bootstraps para vários ambientes de módulos Perl na mesma conta de usuário - por exemplo se você usa o local::lib para desenvolver diferentes aplicativos independentes - você pode utilizar uma única instalação bootstrap do local::lib para instalar módulos em diretórios diferentes da seguinte forma: cd ~/meudir1 perl -Mlocal::lib=./ eval $(perl -Mlocal::lib=./) ### Para configurar o ambiente apenas nessa shell printenv ### Veja que o ~/meudir1 está na PERL5LIB perl -MCPAN -e install ... ### Os módulos que quiser cd ../meudir2 ... REPITA ... Para múltiplos ambientes destinados a múltiplos aplicativos, você pode precisar incluir uma versão modificada das instruções de C<< use FindBin >> no exemplo "No código" acima. Caso tenha feito algo como o que foi descrito acima, terá um conjunto de módulos Perl em C<< ~/meudir1/lib >>. Caso tenha um script em C<< ~/meudir1/scripts/meuscript.pl >>, você precisará indicar a ele onde encontrar os módulos que instalou para ele em C<< ~/meudir1/lib >>. Em C<< ~/meudir1/scripts/meuscript.pl >>: use strict; use warnings; use local::lib "$FindBin::Bin/.."; ### aponta para ~/meudir1 e o local::lib acha o lib/ use lib "$FindBin::Bin/../lib"; ### aponta para ~/meudir1/lib Coloque isso antes de qualquer bloco BEGIN { ... } que precise dos módulos instalados. =head2 Diferenças ao usar esse módulo em Win32 Para configurar as variáveis de ambiente apropriadas para sua sessão atual do C, você pode fazer assim: C:\>perl -Mlocal::lib set PERL_MB_OPT=--install_base C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5 set PERL_MM_OPT=INSTALL_BASE=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5 set PERL5LIB=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\lib\perl5;C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\lib\perl5\MSWin32-x86-multi-thread set PATH=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\bin;%PATH% ### Para configurar o ambiente apenas dessa shell C:\>perl -Mlocal::lib > %TEMP%\tmp.bat && %TEMP%\tmp.bat && del %TEMP%\temp.bat ### em vez de $(perl -Mlocal::lib=./) Caso queira que as configurações do ambiente persistam, você precisará adicioná-las em Painel de Controle -> Sistema, ou usar o L. O "~" é transformado no diretório do perfil do usuário (o diretório com o nome do usuário dentro de "Documents and Settings" (Windows XP ou anterior) ou "Usuários" (Windows Vista e mais recentes)) a menos que $ENV{HOME} exista. Após isso, o nome do diretório é encurtado e os subdiretórios são criados (o que significa que o diretório deve existir). =head1 MOTIVAÇÃO A versão de um pacote Perl na sua máquina nem sempre é a que você precisa. Obviamente, a melhor coisa a fazer seria atualizá-la para a versão desejada. No entanto, você pode estar em uma situação que o impede de fazer isso. Talvez você não tenha privilégios de administrador do sistema; ou talvez esteja usando um sistema de gerenciamento de pacotes como o do Debian, e ainda não exista um pacote disponível na versão desejada. local::lib resolve esse problema possibilitando a criação de seu próprio diretório de pacotes Perl obtidos do CPAN (em sistemas multi-usuário, isso normalmente fica dentro do diretório de seu usuário). A instalação do Perl no sistema permanece inalterada; você simplesmente chama o Perl com opções especiais para que ele use os pacotes em seu diretório local em vez dos pacotes do sistema. O local::lib organiza as coisas para que versões dos pacotes Perl instalados localmente tenham precedência sobre as do sistema. Caso esteja usando um sistema de gerenciamento de pacote (como em sistemas Debian), não precisará se preocupar com conflitos entre o Debian e o CPAN. Sua versão local dos pacotes será instalada em um diretório completamente diferente das versões instaladas pelo gerenciador de pacotes do sistema. =head1 DESCRIÇÃO Este módulo oferece uma forma rápida e conveniente para criar um repositório de módulos locais ao usuário, dentro do diretório do mesmo. Ele também monta e exibe para o usuário uma lista de variáveis de ambiente utilizando a sintaxe da shell atual do usuário (conforme especificado pela variável de ambiente C), pronta para ser adicionada diretamente no arquivo de configuração da shell. Generalizando, o local::lib permite a criação e uso de um diretório contendo módulos Perl fora do C<@INC> do Perl. Isso facilita a produção de aplicações com uma versão específica de determinado módulo, ou coleção de módulos. Também é útil quando o mantenedor de um módulo não aplicou determinado patch que você precisa para seu aplicativo. Durante o C, o local::lib define valores apropriados para as seguintes variáveis de ambiente: =over 4 =item PERL_MB_OPT =item PERL_MM_OPT =item PERL5LIB =item PATH valores serão anexados ao PATH, em vez de substituí-lo. =back Esses valores são então disponibilizados para referência por qualquer outro código após o C. =head1 CRIANDO UM CONJUNTO AUTO-CONTIDO DE MÓDULOS Veja L para uma maneira de fazer isso - mas note que há uma série de ressalvas na abordagem, e a melhor forma é sempre fazer o 'build' contra uma versão limpa do perl (i.e. com 'site' e 'vendor' o mais vazios possível). =head1 MÉTODOS =head2 ensure_dir_structure_for =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: Nenhum =back Tenta criar o caminho fornecido, e todos os diretórios superiores necessários. Gera uma exceção em caso de falha. =head2 print_environment_vars_for =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: Nenhum =back Exibe na saída padrão as variáveis listadas acima, devidamente ajustadas para utilizar o caminho fornecido como diretório base. =head2 build_environment_vars_for =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio, $interpolar =item Valor de Retorno: %variaveis_de_ambiente =back Retorna hash contendo as variáveis de ambiente listadas acima, devidamente ajustadas para utilizar o caminho fornecido como diretório base. =head2 setup_env_hash_for =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: Nenhum =back Constrói as chaves no C<%ENV> para o caminho fornecido, chamando C. =head2 install_base_perl_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_base_de_instalacao =back Retorna um caminho de diretório indicando onde instalar os módulos Perl para essa instalação local de bibliotecas. Adiciona os diretórios C e C ao final do caminho fornecido. =head2 install_base_arch_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_base_de_instalacao_arch =back Retorna um caminho de diretório indicando onde instalar os módulos Perl de arquiteturas específicas para essa instalação local de bibliotecas. Baseia-se no valor de retorno do método L, adicionando o valor de C<$Config{archname}>. =head2 install_base_bin_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_base_de_instalacao_bin =back Retorna um caminho de diretório indicando onde instalar programas executáveis para essa instalação local de bibliotecas. Baseia-se no valor de retorno do método L, adicionando o diretório C. =head2 resolve_empty_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_base_de_instalacao =back Cria e retorna o caminho de diretório raiz em que a instalação local de módulos deve ser feita. O padrão é C<~/perl5>. =head2 resolve_home_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_para_home =back Procura pelo diretório padrão (home) do usuário. Caso esteja instalado, utiliza o C para isso. Gera uma exceção caso não encontre resultado definitivo. =head2 resolve_relative_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_absoluto =back Transforma o caminho fornecido em um caminho absoluto. =head2 resolve_path =over 4 =item Argumentos: $caminho_do_diretorio =item Valor de Retorno: $caminho_absoluto =back Invoca os seguintes métodos em sequência, passando o resultado do método anterior para o seguinte, na tentativa de descobrir onde configurar o ambiente para a instalação local de bibliotecas: L, L, L. Passa o caminho de diretório fornecido para L que retorna um resultado que é passado para L, que então tem seu resultado passado para L. O resultado dessa chamada final é então retornado pelo L. =head1 UM AVISO SOBRE UNINST=1 Tenha cuidado ao usar o local::lib em conjunto com "make install UNINST=1". A idéia dessa opção é desinstalar a versão anterior de um módulo antes de instalar a mais recente. No entanto ela não possui uma verificação de segurança de que a versão antiga e a nova referem-se ao mesmo diretório. Usada em combinação com o local::lib, você pode potencialmente apagar uma versão globalmente acessível de um módulo e instalar a versão mais nova no diretório local. Apenas utilize "make install UNINST=1" junto com o local::lib se você entende essas possíveis consequências. =head1 LIMITAÇÕES As ferramentas auxiliares do perl não conseguem lidar com nomes de diretórios contendo espaços, então não é possível fazer seu bootstrap do local::lib em um diretório com espaços. O que você pode fazer é mover seu local::lib para um diretório com espaços B ter instalado todos os módulos dentro dele. Mas esteja ciente que você não poderá atualizar ou instalar outros módulos do CPAN nesse diretório local após a mudança. A detecção da shell é relativamente básica. Neste momento, qualquer coisa com csh no nome será tratada como a C shell ou compatível, e todo o resto será tratado como Bourne, exceto em sistemas Win32. Caso a variável de ambiente C não esteja disponível, assumiremos tratar-se de uma shell compatível com a Bourne. A técnica de bootstrap é um hack e usará o CPAN.pm para o ExtUtils::MakeMaker mesmo que você tenha o CPANPLUS instalado. Destrói qualquer valor pré-existente nas variáveis de ambiente PERL5LIB, PERL_MM_OPT e PERL_MB_OPT. Provavelmente deveria auto-configurar o CPAN caso isso ainda não tenha sido feito. Correções (patches) são muito bem-vindos para quaisquer dos itens acima. Em sistemas Win32, não há uma forma de escrever no registro as variáveis de ambiente criadas, para que elas persistam a uma reinicialização. =head1 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se você configurou o local::lib para instalar módulos do CPAN em algum lugar do seu 'home', e mais tarde tentou instalar um módulo fazendo C, mas ele falhou com um erro como: C e em algum lugar no seu log de instalação houver um erro dizendo C<'INSTALL_BASE' is not a known MakeMaker parameter name>, então você de alguma forma perdeu seu ExtUtils::MakeMaker atualizado. Para remediar a situação, execute novamente o procedimento de bootstrap descrito acima. Então, execute C Finalmente, execute novamente o C e ele deve instalar sem problemas. =head1 AMBIENTE =over 4 =item SHELL =item COMSPEC O local::lib procura pela variável de ambiente C do usuário ao processar e exibir os comandos a serem adicionados no arquivo de configuração da shell. Em sistemas Win32, C também será examinado. =back =head1 SUPORTE IRC: Acesse #local-lib em irc.perl.org. =head1 AUTOR DA TRADUÇÃO Breno G. de Oliveira, C<< >>, após ter perdido uma aposta para o L durante a Copa de 2010. =head1 COPYRIGHT Copyright (c) 2007 - 2010 L e L do local::lib como listados em L. =head1 LICENÇA Esta biblioteca é software livre e pode ser distribuída sob os mesmo termos do perl. PKÒ4N\=}.2A2ADE/local/lib.podnu„[µü¤PKÒ4N\í×ÈÞ>Þ>rAPT_BR/local/lib.podnu„[µü¤PK£“€